Thực đơn
Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan Lời bài hátChữ Kirin | Chữ Latinh | Jaalif (không còn sử dụng) | Chữ Ba Tư – Ả Rập | Chuyển ngữ IPA |
---|---|---|---|---|
Khổ 1 | ||||
Азәрбајҹан! Чичәкләнән республика, шанлы дијар! | Azərbaycan! Çiçəklənən respublika, şanlı diyar! | Azərʙajçan! Cicəklənən respuʙlika, şanlь dijar! | !آذربایجان! چیچکلنهن رئسپوبلیکا، شانلی دیار .قادیر سووئت ائللرینده هم آزادسان، هم بختیار | [ɑzæɾbɑjd͡ʒɑn ‖ t͡ʃit͡ʃæclænæn ɾespublikɑ | ʃɑŋɫɯ dijɑɾ ‖] |
Điệp khúc | ||||
Јолумуз Ленин јолудур, партијадыр рәһбәримиз, | Yolumuz Lenin yoludur, partiyadır rəhbərimiz, | Jolumuz Lenin joludur, partijadьr rəhʙərimiz, | ،یولوموز لئنین یولودور، پارتییادیر رهبریمیز | [joɫumuz lenin joɫuduɾ | pɑɾtijɑdɯɾ ɾæhb̥æɾimiz |] |
Khổ 2 | ||||
Одлар јурду, бу ағ ҝүнләр ел ҝүҹүнүн бәһрәсидир, | Odlar yurdu, bu ağ günlər el gücünün bəhrəsidir, | Odlar jurdu, ʙu aƣ gynlər el gyçynyn ʙəhrəsidir, | ،اودلار یوردو، بو آغ گونلر ائل گوجونون بهرهسیدیر | [odɫɑɾ juɾdu ǀ bu ɑɣ ɟynlæɾ el ɟyd͡ʒynyn bæhɾæsidiɾ ǀ] |
Điệp khúc | ||||
Јолумуз Ленин јолудур, партијадыр рәһбәримиз, | Yolumuz Lenin yoludur, partiyadır rəhbərimiz, | Jolumuz Lenin joludur, partijadьr rəhʙərimiz, | ،یولوموز لئنین یولودور، پارتییادیر رهبریمیز | [joɫumuz lenin joɫuduɾ | pɑɾtijɑdɯɾ ɾæhb̥æɾimiz |] |
Khổ 3 | ||||
Рәшадәтли рус халгыдыр достлуг, бирлик бајрагдары, | Rəşadətli rus xalqıdır dostluq, birlik bayraqdarı, | Rəşadətli rus xalqьdьr dostluq, ʙirlik ʙajraqdarь, | ،رشادتلی روس خالقیدیر دوستلوق، بیرلیک بایراقداری | [ɾæʃɑdætli ɾus χɑɫgɯdɯɾ dostɫuχ ǀ biɾliç bɑjɾɑgdɑɾɯ ǀ] |
Điệp khúc | ||||
Јолумуз Ленин јолудур, партијадыр рәһбәримиз, | Jolumuz Lenin joludur, partijadьr rəhʙərimiz, | ،یولوموز لئنین یولودور، پارتییادیر رهبریمیز | [joɫumuz lenin joɫuduɾ | pɑɾtijɑdɯɾ ɾæhb̥æɾimiz |] |
Chữ Kirin | La Mã hoá |
---|---|
I | I |
Chữ Kirin (sau 1958) | Chữ Kirin (1939–1958) | Jaalif (không còn sử dụng) | Chữ Kirin hiện đại |
---|---|---|---|
Khổ 1 | |||
Азәрбајҹан – дүнја ҝөрмүш бу шәрәфли, шанлы дијар, | Азәрбайҹан – дүня ҝөрмүш бу шәрәфли, шанлы дияр, | Azərʙajçan – dynja gɵrmyş ʙu şərəfli, şanlь dijar, | Azərbaycan – dünya görmüş bu şərəfli, şanlı diyar, |
Điệp khúc | |||
Гој вар олсун Азәрбајҹан, Одлар јурду – Ана вәтән | Гой вар олсун Азәрбайҹан, Одлар юрду – Ана вәтән | Qoj var olsun Azərʙajçan, Odlar jurdu – Ana vətən | Qoy var olsun Azərbaycan, Odlar yurdu – Ana vətən |
Khổ 2 | |||
Устадымыз бөјүк Ленин – шанлы зәфәр бајрағымыз, | Устадымыз бөйүк Ленин – шанлы зәфәр байрағымыз, | Ustadьmьz ʙɵjyk Lenin – şanlь zəfər ʙajraƣьmьz, | Ustadımız böyük Lenin – şanlı zəfər bayrağımız, |
Điệp khúc | |||
Гој вар олсун Азәрбајҹан, Одлар јурду – Ана вәтән | Гой вар олсун Азәрбайҹан, Одлар юрду – Ана вәтән | Qoj var olsun Azərʙajçan, Odlar jurdu – Ana vətən | Qoy var olsun Azərbaycan, Odlar yurdu – Ana vətən |
Khổ 3 | |||
Гардашымыз рус халгыдыр азадлығын бајрагдары, | Гардашымыз рус халгыдыр азадлығын байрагдары, | Qardaşьmьz rus xalqьdьr azadlьƣьn ʙajraqdarь, | Qardaşımız rus xalqıdır azadlığın bayraqdarı, |
Điệp khúc | |||
Гој вар олсун Азәрбајҹан, Одлар јурду – Ана вәтән | Гой вар олсун Азәрбайҹан, Одлар юрду – Ана вәтән | Qoj var olsun Azərʙajçan, Odlar jurdu – Ana vətən | Qoy var olsun Azərbaycan, Odlar yurdu – Ana vətən |
Chữ Kirin | La Mã hoá |
---|---|
I | I |
Thực đơn
Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan Lời bài hátLiên quan
Quốc hội Việt Nam Quốc kỳ Việt Nam Quốc gia Việt Nam Quốc gia Quốc kỳ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Quốc hội Hoa Kỳ Quốc kỳ Nhật Bản Quốc kỳ Đức Quốc hội Việt Nam khóa XIV Quốc hội Việt Nam khóa ITài liệu tham khảo
WikiPedia: Quốc ca Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Azerbaijan http://files.preslib.az/projects/remz/pdf_en/remz_... http://www.azerbaijans.com/content_976_az.html http://www.azerbaijans.com/content_976_ru.html http://www.nationalanthems.info/az-ssr.mp3 http://savok.name/10-azerbajjdzhanskaja-ssr.html http://david.national-anthems.net/az-ssr.htm http://marxists.org/history/ussr/sounds/mp3/anthem... http://simvolika.rsl.ru/index.php?doc=818 https://musicbrainz.org/work/5e4b14bd-2fef-4bab-9a... https://www.wikidata.org/wiki/Q1060556#identifiers